St. Vincent（セント・ヴィンセント）が最新アルバム『All Born Screaming』のスペイン語版『Todos Nacen Gritando』を2024年11月15日にリリース！
ラテンアメリカとスペインで出会ったファンへのトリビュートであり、感動的なパフォーマンスからインスパイアされたという最新アルバム『Todos Nacen Gritando』は、彼女にとって初のセルフプロデュース作品。
本作は、感情豊かなメロディと深い歌詞が特徴で、ファンとの絆から生まれました。彼女は、ヴァラエティ誌に寄せた声明で、ラテンアメリカとスペインで行ったツアーで観客の姿に触発され、言語の壁を超えた音楽の力を再認識したと語っています。
「観客は情熱で一つになっていて、すべての曲のすべての言葉を完璧な英語で歌っていました。本当に感動的でした。やがて、私は自分自身に問いかけました。もし彼らが第二言語や第三言語で一緒に歌えるのなら、なぜ私は彼らと折り合いをつけられないのか？」
アルバムの制作には、彼女の親友であるアラン・デル・リオ・オルティスが参加。歌詞の翻訳だけでなく、それに伴うメロディの微調整にも協力しています。
アルバムのリリースに先駆けて、リード・シングル「Hombre Roto」が公開されています。
リンク
